Quem nunca se pegou cantando as músicas marcantes de Aladdin, O Rei Leão, Pocahontas, Hércules ou Frozen? Mais do que um sonho, cantar no universo da dublagem tornou-se uma das carreiras mais promissoras e requisitadas da atualidade.

Com o crescimento das plataformas de streaming como Netflix, Disney+, HBO Max etc., e o sucesso de produções como Guerreiras do Kpop, animações e mais, o mercado brasileiro enfrenta uma enorme carência de profissionais que dominem uma habilidade muito específica: a de cantar e emocionar interpretando e sincronizando a voz perfeitamente, dando vida a personagens e músicas criadas para serem hits.

Para atender essa demanda e transformar talentos em profissionais de elite, a CAL apresenta a versão ampliada do workshop de Canto para Dublagem, conduzido por Kika Tristão, profissional reconhecida pela Disney como a Melhor Dubladora Mundial por seu trabalho icônico em Hércules.

Não é só cantar bem, é cantar como personagem.

Diferente de cursos de canto ou de dublagem convencionais, esta oficina  foi pensada como um laboratório contínuo de formação artística. Ao longo de 12 encontros semanais de 3 horas, totalizando 36 horas, os participantes terão a oportunidade de aprofundar, com calma e consistência, as bases da interpretação cantada para dublagem, a saber: transformar escolhas de técnicas vocais em significados cênicos.

Os participantes aprenderão que cantar na dublagem vai muito além da afinação: é sobre voice acting, intenção, controle de microfone e a complexa arte do lip-sync (sincronia labial) adaptada às versões brasileiras.

O curso é totalmente focado na realidade do mercado profissional.

O percurso pedagógico amplia o trabalho desenvolvido na versão intensiva e aprofunda aspectos essenciais da prática profissional: interpretação, musicalidade, dicção, respiração, escuta, articulação, leitura, sincronismo labial, relação com o microfone, postura no estúdio, consciência vocal, construção de personagem e feitura de material para portifólio pessoal.

Nesta edição ampliada, o curso também abre espaço para novas experiências, incluindo canto em coro aplicado à dublagem, exercícios de harmonia vocal, escuta coletiva, coordenação de vozes e dinâmicas de grupo que ampliam a compreensão do artista sobre o trabalho em equipe dentro do universo da dublagem musical.

Ao longo das aulas, os participantes serão desafiados em situações simuladas de estúdio, trabalhando múltiplos repertórios.

“O mercado de entretenimento atual carece de versatilidade de interpretação, para além da capacidade de emocionar. O ator-cantor precisa entender o contexto da cena, o propósito narrativo e moldar seu corpo e voz instantaneamente para atender aos arquétipos. um herói, um vilão, um alívio cômico ou uma princesa. É preciso entender e construir bem um personagem dando conta de suas muitos matizes“, destaca Kika Tristão.

–
Aprender com uma lenda

Com mais de 30 anos de carreira como dubladora nos principais estúdios do país, tendo gravado mais de 40 canções para filmes da Disney, além de DreamWorks, Fox e Warner, Kika Tristão moldou a infância de gerações emprestando sua voz e emoção a personagens de clássicos como Pocahontas, Aladdin, Rei Leão e Hércules, Mulan, Toy Story, O Príncipe do Egito, A Era do Gelo, Frozen, Família Dinossauro e outros sucessos da animação.

Como educadora, Kika Tristão traz para a sala de aula a bagagem de quem viveu, na prática, as exigências da profissão, sem renunciar à escuta generosa e orientações precisas. Seu olhar acolhe o artista em formação, mas também o desafia a expandir seus limites e a desenvolver recursos reais para o mercado.

Kika une a bagagem técnica de quem domina os palcos e os grandes vocais com a sensibilidade exigida pelas grandes telas. Sua carreira se confunde com a própria história da dublagem cantada no país, tendo dado voz a canções e personagens que se tornaram inesquecíveis para diferentes gerações, sendo consagrada como a voz cantada da Pocahontas, da Jasmin de Aladdin, da Nala de O Rei Leão e da Mégara de Hércules.

–
Quem pode participar?

O curso é voltado para quem deseja mergulhar de forma mais ampla e consistente no universo do canto para dublagem. Para garantir o máximo aproveitamento e um direcionamento individualizado, as vagas são extremamente limitadas. Não existe um pré-requisito, mas recomendamos que os participantes já tenham alguma experiência na dublagem ou no canto, ou que já tenham passado por algum curso ou oficina nessas áreas.

Após a inscrição, o participante deverá enviar um vídeo curto cantando uma música de sua escolha. Esse material será avaliado previamente por Kika Tristão para otimizar o direcionamento técnico e servirá como referência inicial para o trabalho pedagógico e ajudando a orientar o desenvolvimento técnico, individualizado, ao longo do curso.

Se você quer investir em sua formação artística e entender melhor os bastidores profissionais da dublagem cantada e viver essa experiência rica, prática e inspiradora, esse curso é pra você!

• • •
observações
A partir de 16 anos.
Ao preencher a Ficha de Inscrição, leia atentamente o Regulamento.
No término do curso, o Certificado de Frequência será fornecido ao aluno que cumprir, no mínimo, 75% da sua carga horária.

[ Não haverá aula no dia 15/10 – feriado ]