COSTUREIRO DE MADAME E COM A PULGA ATRÁS DA ORELHA

Textos George Feydeau
Direção Marcus Alvisi

JUN 2015

Espaço Sérgio Britto

Unidade CAL Glória

Apresentamos a montagem de formatura da Faculdade CAL de Artes cênicas deste primeiro semestre de 2015 com duas peças de George Feydeau. Uma de suas primeiras comédias: Costureiro de Madame, traduzido brilhantemente por Angela Leite Lopes, onde assistiremos ao jovem Feydeau, com sua dramaturgia eclodindo de maneira ainda intuitiva. E Com A Pulga Atrás Da Orelha, tradução de Gianni Ratto, grande homem de teatro! Feydeau agora é um autor maduro com total domínio da técnica, que elabora à perfeição os enganos e desenganos levados às últimas consequências pelos seus personagens.

O tema em suas peças gira em torno de adultério. Sempre alguém está traindo alguém, ou tentando cometer um dos sete pecados capitais. Nesse caso: a luxúria! Entretanto, cada texto varia de acordo com a situação. São variáveis sobre esse tema, de uma imaginação vertiginosa: a engenhosidade de suas tramas, a imprevisibilidade, os quiproquós, as entradas e saídas esfuziantes, o diálogo preciso, matematicamente elaborado, como numa obra musical onde verificamos as mesmas dinâmicas de uma partitura.

O “fortíssimo”, “molto fortissimo”, sobretudo o “allegro”, todas essas variações, nas quais um milésimo de segundo atrasado ou adiantado na boca do ator pode botar tudo a perder, fazem de Feydeau o mestre maior nesse estilo de teatro chamado vaudeville. O risco aqui é permanente e a atenção deve ser redobrada pelo elenco, trabalhando em uníssono para o rigor e precisão da obra.