Unidade CAL Glória
Itinarante
"Somos os que foram devorados pelos ratos enquanto dormíamos. Viva os ratos da Pátria!"
Quando a guerra chega, ninguém permanece o mesmo. Mais do que um confronto entre nações, a guerra transforma corpos, memórias e destinos. Em cena, diferentes textos da dramaturgia mundial atravessam épocas e contextos para revelar que seus efeitos ultrapassam o campo de batalha e continuam ecoando na vida de quem sobrevive.
Sob direção de Adriana Maia, esta montagem reúne fragmentos de autores como Eurípides, Jean-Paul Sartre, William Shakespeare, Bertolt Brecht e outros dramaturgos contemporâneos em uma reflexão sobre violência, intolerância, poder e resistência.
Um espetáculo itinerante pela CAL Glória que convida o público a encarar uma pergunta incômoda, mas necessária: o que a guerra revela sobre a condição humana?
. . .
Palavras da direção.
"(...)A arte vai sempre lembrar, iluminar, desvelar as saídas mais adequadas para os impasses da existência humana. O teatro, por exemplo, é capaz de mostrar nossa vulnerabilidade diante da barbárie da guerra, nos obrigando a enxergar que podemos morrer e também podemos matar.
Entretanto, no encontro dentro de uma sala teatral existe a possibilidade de sentirmos que temos algo igual aos outros, ainda que seja por um pequeno momento, antes que surjam todas as desigualdades. Talvez esse breve momento seja suficiente para que possamos nos reconhecer como um conjunto de indivíduos que habitam a mesma biosfera e que mais do que nunca precisamos preservar esse lugar e adotar atitudes de fraternidade, de empatia para exigir “a paz duradoura” sonhada por Marley. A arte, em geral, proporciona essa percepção.
Esse mergulho da BT 50 em vários momentos e etapas de uma guerra é um exercício de reflexão sobre seus horrores e consequências. Entendemos que esse alerta – ainda que despretensioso – é sempre procedente, pois a humanidade até hoje nada aprendeu sobre isso."
Adriana Maia
. . .
TRADUÇÃO
Eurípides/Sartre - Rolando Roque da Silva
Ricardo III - Luiz Antonio Aguiar
Terror e Miséria - Gilda Oswaldo Cruz
Palácio do Fim - João Gabriel Carneiro
Os filhos de Kennedy - Millor Fernandes
Quando o Tempo Para - João Gabriel Carneiro
A Volta para Casa - Luiza Jatobá
Bertolt Brecht
Donald Margulies
Eurípides/Sartre
Judith Thompson
Matéi Visniec
Robert Patrick
Shakespeare
Adriana Maia
Mônica Karl
Marina Salomon
Adriana de Broux
Izabelly Moraes
Ruan Mosele
Luísa Fernandes
Marina Aquino
Ruthlluana
Enzo Moneratt
Adriana Maia
Cissa Tame
Ruan Mosele
Cissa Tame
João Gabriel Carneiro
Xando Graça
Thainá D'Agostini
Rita Ariani
João Pedro Pinaud
Lia Ariani